Đại Phương Quảng Hoa Nghiêm Kinh

Quyển 2

PHẬT LÔ-XÁ-NA

Phẩm 2 – Phần 1

Đại Tạng Kinh 9 - số 278

Dịch từ Phạn sang Hán : Phật Đà Bạt Đà La (Đông Tấn)

Dịch từ Hán sang Việt : Chân Hiền Tâm

Lúc ấy chúng Bồ-tát cùng với chư vương ở tất cả thế giới đều khởi niệm rằng :/ Thế nào là tất cả các Phật địa, Phật cảnh giới, Phật trì, Phật hạnh, Phật lực, Phật vô úy, Phật tam-muội, Phật tự tại, Phật thắng pháp, thị hiện bồ-đề, các căn nhãn nhĩ tỷ thiệt thân ý của Phật, Phật quang minh âm thanh, Phật trí hải,/ thế giới hải, chúng sinh hải, pháp giới phương tiện hải,/ Phật hải, Ba-la-mật hải, pháp môn hải, hóa thân hải, Phật danh hiệu hải, Phật thọ lượng hải./ Tất cả Bồ-tát sở tu hạnh hải, phát tâm Đại thừa, xuất sinh các Ba-la-mật, nguyện, trí tuệ tạng./ Kính xin Như Lai từ bi phương tiện, khai phát tâm chúng con, khiến chúng con được hiểu biết. Lúc ấy, nhờ thần lực của chư Bồ-tát, trong tất cả phẩm vật cúng dường, tự nhiên xuất sinh thắng âm thuyết kệ rằng :    

Lúc ấy, Thế Tôn biết tâm niệm của chư Bồ-tát, nơi diện môn và trong từng kẻ răng phóng ra các quang minh nhiều như số Phật thế giới vi trần. Đó là Bảo tràng chiếu quang minh, Pháp giới diệu âm trang nghiêm quang minh, Sanh lạc thùy vân quang minh, Phật thập chủng lực nghiêm tịnh đạo tràng quang minh, Nhất thiết bảo diễm vân quang minh, Thanh tịnh vô ngại sung mãn pháp giới quang minh, Năng thành nhất thiết thế giới quang minh, Tịnh bảo kim cang nhật tràng quang minh, Vãng nghệ Bồ-tát đại chúng quang minh, Diễn xuất chư Phật ngữ luân quang minh … Các loại quang minh như thế, đều có các quang minh nhiều như số Phật thế giới vi trần làm quyến thuộc. Mỗi quang minh chiếu soi các cõi nhiều như số thập Phật độ vi trần. Chư Bồ-tát thấy quang minh này rồi, liền thấy được Liên Hoa tạng trang nghiêm thế giới hải. Nhờ thần lực của Phật mà ở trong quang minh thuyết kệ :  

Lúc ấy, ở phía ĐÔNG Liên Hoa tạng trang nghiêm thế giới hải, có thế giới hải tên Tịnh Liên Hoa Thắng Quang Trang Nghiêm. Trong đó có quốc độ Phật tên Chúng Bảo Kim Cang Tạng, Phật hiệu Pháp Thủy Giác Hư Không Pháp Vương. Trong đại chúng hải của Như Lai đó, có Bồ-tát tên Quán Thắng Pháp Diệu Thanh Tịnh Vương, được quang minh Phật khai phát xong, cùng với các Bồ-tát quyến thuộc nhiều như số thế giới hải vi trần, đầy khắp tất cả mười phương hư không, nhiễu quanh hướng về chỗ Phật, hiện hóa ra mười loại mây ‘Bảo sắc quang minh hoa’ phủđầy hư không, mười loại mây ‘Diệu bảo Tu-di sơn’, mười loại mây ‘Nhật luân’, mười loại mây ‘Bảo hoa’, mười loại mây ‘Diệu bảo lâu các tạng’, mười loại mây ‘Hoa thọ’, mười loại mây ‘Diệu hương hiện chúng sắc’, mười loại mây ‘Nhất thiết diệu âm thanh’. Tất cảđều phủđầy hư không. Đến chỗ Phật cung kính lễ bái, cúng dường rồi, các vị ngồi kiết già trên tòa sư tử Tạp hoa quang tạng ở phía đông.

Ở phía NAM thế giới hải này, có thế giới hải tên Chúng Bảo Nguyệt Quang Trang Nghiêm Tạng, trong có quốc độ Phật tên Vô Lượng Quang Nghiêm, Phật hiệu Phổ Trí Quang Thắng Tu-di Sơn Vương. Trong đại chúng hải của Như Lai đó, có Bồ-tát tên Thanh Tịnh Hải Tuệ, được quang minh Phật khai phát xong, cùng với các Bồ-tát quyến thuộc nhiều như số thế giới hải vi trần, nhiễu quanh hướng về chỗ Phật, hiện hóa ra mười loại mây ‘Nhất thiết diệu trang nghiêm tạng chúng bảo vương’ phủđầy hư không, mười loại mây ‘Phổ trang nghiêm bảo vương’, mười loại mây ‘Diệu bảo tạng yên nhiên chiếu minh thán Phật công đức bảo vương’, mười loại mây ‘Diệu âm sung mãn tán thán vương’, mười loại mây ‘Bồ-đề thọ trang nghiêm đạo tràng bảo vương’, mười loại mây ‘Phổ môn quang minh Phật biến hóa bảo vương’, mười loại mây ‘Bất hoại chúng quang minh thị hiện bảo vương, mười loại mây Hương đăng chiếu nhất thiết sát sung mãn bảo vương’, mười loại mây ‘Bất khả tư nghị Phật sát Như Lai cung điện phổ hiện bảo vương’, mười loại mây ‘Tạp bảo tam thế chư Phật pháp thân quang minh bảo vương’. Tất cảđều phủđầy hư không. Đến chỗ Phật cung kính lễ bái cúng dường rồi, các vị ngồi kiết già tại tòa sư tử Thanh sắc liên hoa ở phía nam.

Ở phía TÂY thế giới hải này, có thế giới hải tên là Bảo Quang Lạc, trong có quốc độ Phật tên Nhất Thiết Thắng Quán, Phật hiệu Hương Quang Vân Công Đức bảo Trang Nghiêm. Trong đại chúng hải của Như Lai đó, có Bồ-tát tên Hương Diệm Bình Đẳng Trang nghiêm Nguyệt Quang, được quang minh Phật khai phát xong, cùng với các Bồ-tát quyến thuộc nhiều như số thế giới hải vi trần, nhiễu quanh hướng về chỗ Phật, hiện hóa ra mười loại mây ‘Nhất thiết tạp bảo hương hoa lâu các’ phủđầy hư không, mười loại mây ‘Nhất thiết sắc bảo vương trang nghiêm lâu các’, mười loại mây ‘Nhất thiết bảo tràng hương diễm lâu các’, mười loại mây ‘Nhất thiết giải thoát trang nghiêm lâu các’, mười loại mây ‘Nhất thiết bảo hoa man’, mười loại mây ‘Nhất thiết bảo man trang nghiêm bảo lâu các’, mười loại mây ‘Nhất thiết phổ quang minh tạng chiếu nhất thiết trang nghiêm lâu các’, mười loại mây ‘Nhất thiết bảo trang nghiêm vô lượng trang nghiêm tất hiện lâu các’, mười loại mây ‘Phổ mãn trang nghiêm lâu các’, mười loại mây ‘Vô lượng hoa lạc’. Tất cảđều phủđầy hư không. Đến chỗ Phật cung kính lễ bái cúng dường rồi, các vị ngồi kiết già trên tòa sư tử Kim sắc tạp bảo trang nghiêm hoa tạng hóa ở phía tây.

Ở phía BẮC thế giới hải này, có thế giới hải tên Lưu Ly Bảo Quang Sung Mãn Tạng, trong có quốc độ Phật tên Hóa Thanh Liên Hoa Trang Nghiêm, Phật hiệu Vô lượng Trí Tuệ Âm Vương. Trong đại chúng hải của Như Lai đó, có Bồ-tát tên Sư Tử Quang Trang Nghiêm, được quang minh Phật khai phát xong, cùng với các Bồ-tát quyến thuộc nhiều như số thế giới hải vi trần, nhiễu quanh hướng về chỗ Phật, hiện hóa ra mười loại mây ‘Nhất thiết hương phủđầy hư không’, mười loại mây ‘Nhất thiết thanh sắc hoa’, mười loại mây ‘Nhất thiết diệu bảo thọ’, mười loại mây ‘Nhất thiết chư tạp hoa’, mười loại mây ‘Nhất thiết bảo trang nghiêm’, mười loại mây ‘Nhất thiết bảo lôi âm’, mười loại mây ‘Nhất thiết Diệu âm thanh’. Tất cảđều phủđầy hư không. Đến chỗ Phật cung kính lễ bái cúng dường rồi, các vị ngồi kiết già trên tòa sư tửĐại đăng biến hóa ở phía bắc.

Ở phía ĐÔNG NAM thế giới hải này, có thế giới hải tên Diệm Tịnh Đàn Pha Lê sắc tràng, trong có quốc độ Phật tên Bảo Trang Nghiêm Tạng, Phật hiệu Nhất Thiết Pháp Đăng Vô Sở Thí Úy. Trong đại chúng hải của Như Lai đó, có Bồ-tát tên Vô Tận Thắng Đăng Công Đức Pháp Tạng, được quang minh Phật khai phát xong, cùng với các Bồ-tát quyến thuộc nhiều như số thế giới hải vi trần, nhiễu quanh hướng về phía Phật, hiện hóa ra mười loại mây ‘Vô lượng sắc liên hoa tạng sư tử tòa’ phủđầy hư không, mười loại mây ‘Sư tử tòa’, mười loại mây ‘Nhất thiết trang nghiêm cụ trang nghiêm sư tử tòa’, mười loại mây ‘Đăng minh sư tử tòa’, mười loại mây ‘Năng xuất thập phương nhất thiết chúng bảo sư tử tòa’, mười loại mây ‘Nhất thiết hương man sư tử tòa’, mười loại mây ‘Nhất thiết chư Phật trang nghiêm thị hiện sư tử tòa’, mười loại mây ‘Nhất thiết bảo đài lan can trang nghiêm sư tử tòa’, mười loại mây ‘Nhất thiết bảo thọ trang nghiêm sư tử, mười loại mây ‘Nhật trang nghiêm sư tử tòa’. Tất cảđều phủđầy hư không. Đến chỗ Phật cung kính lễ bái cúng dường rồi, các vị ngồi kiết già phu tọa trên tòa sư tử Dạ quang tràng bảo tạng ở phía đông nam.

Ở phía TÂY NAM thế giới hải này, có thế giới hải tên Phổ Chiếu Trang Nghiêm, trong có quốc độ Phật tên Hương Thắng Ly Cấu Quang Minh, Phật hiệu Nhất Thiết Chúng Sinh Phổ Hoan Hỉ Vương. Trong đại chúng hải của Như Lai đó, có Bồ-tát tên Phổ Trí Quang Minh TuệĐăng, được quang minh Phật khai phát xong, cùng với các Bồ-tát quyến thuộc nhiều như số thế giới hải vi trần, nhiễu quanh hướng về phía Phật, hiện hóa ra mười loại mây ‘Như ý bảo vương’ phủđầy hư không, mười loại mây ‘Thanh sắc bảo’, mười loại mây ‘Nhất thiết hương’, mười loại mây ‘Nhất thiết tràng’, mười loại mây ‘Nhất thiết diệu sắc trang nghiêm’. Tất cảđều phủđầy hư không. Đến chỗ Phật cung kính lễ bái cúng dường rồi, các vị ngồi kiết già trên tòa sư tử Chúng bảo ở phía tây nam.

Ở phía TÂY BẮC thế giới hải này, có thế giới hải tên Thiện Quang Chiếu, trong có quốc độ Phật tên Ý Nhập, Phật hiệu Phổ Môn Trí Tuệ Ý Nhập Minh Tịnh Âm. Trong đại chúng hải của Như Lai đó, có Bồ-tát tên Vô Lượng Hoa Chiếu Thùy Man, được quang minh Phật khai phát xong, cùng với các Bồ-tát quyến thuộc nhiều như số thế giới hải vi trần, nhiễu quanh hướng về chỗ Phật, hiện hóa ra mười loại mây ‘Nhất thiết tạp bảo luân cái’ phủđầy hư không, mười loại mây ‘Hoa cái’, mười loại mây ‘Giải thoát cái’, mười loại mây ‘Bảo vương cái’, mười loại mây ‘Tạp bảo cái’, mười loại mây ‘Phổ bảo cái’, mười loại mây ‘Lưu ly bảo vương cái’, mười loại mây ‘Nhất thiết hương cái’. Tất cảđều phủđầy hư không. Đến chỗ Phật cung kính lễ bái cúng dường rồi, các vị ngồi kiết già trên tòa sư tư Chúng thiện quang minh tràng ở phía tây bắc.

Phía ĐÔNG BẮC thế giới hải này, có thế giới hải tên Bảo Chiếu Quang Minh Tạng, trong có quốc độ Phật tên Hương Trang Nghiêm Lạc Thắng Tạng, Phật hiệu Vô Lượng Công Đức Hải. Trong đại chúng hải của Như Lai đó, có Bồ-tát tên Vô Tận Thanh Tịnh Quang Minh Vương, được quang minh Phật khai phát xong, cùng với các Bồ-tát quyến thuộc nhiều như số thế giới hải vi trần, nhiễu quanh hướng về chỗ Phật, hiện hóa ra mười loại mây ‘Nhất thiết bảo quang luân’ phủđầy hư không, mười loại mây ‘Quang luân’, mười loại mây ‘Hoa’, mười loại mây ‘Như Lai biến hóa luân’, mười loại mây ‘Nhất thiết Phật cảnh giới luân’, mười loại mây ‘Nhất thiết công đức bảo’, mười loại mây ‘Nhất thiết chúng sinh lạc bất khả tận thị hiện’, mười loại mây ‘Nhất thiết chư Phật sở nguyện thị hiện’. Tất cảđều phủđầy hư không. Đến chỗ Phật cung kính lễ bái cúng dường xong, các vị ngồi kiết già trên tòa sư tử Thanh tịnh quang minh bất khả tận ở phía đông bắc.

Các tin khác

• » ĐẠI PHƯƠNG QUẢNG HOA NGHIÊM KINH Q.10c  (01/04)

• » ĐẠI PHƯƠNG QUẢNG HOA NGHIÊM KINH Q.10b  (01/04)

• » ĐẠI PHƯƠNG QUẢNG HOA NGHIÊM KINH Q.10a  (01/04)

• » ĐẠI PHƯƠNG QUẢNG HOA NGHIÊM KINH Q.9  (01/04)

• » ĐẠI PHƯƠNG QUẢNG HOA NGHIÊM KINH Q.8c  (01/04)

• » ĐẠI PHƯƠNG QUẢNG HOA NGHIÊM KINH Q.8b  (01/04)

• » ĐẠI PHƯƠNG QUẢNG HOA NGHIÊM KINH Q.8a  (01/04)

• » ĐẠI PHƯƠNG QUẢNG HOA NGHIÊM KINH Q.7b  (01/04)

• » ĐẠI PHƯƠNG QUẢNG HOA NGHIÊM KINH Q.7a  (01/04)

• » ĐẠI PHƯƠNG QUẢNG HOA NGHIÊM KINH Q.6c  (01/04)